Thursday, September 8, 2011

Fotos Nuevas • New Photos

Estas fotos fueron tomadas del libro Pedro Albizu Campos: Las llamas de la aurora. Es una colección de las mejores y mas raras fotos de Albizu Campos y el Partido Nacionalista de Puerto Rico, al igual que algunos documentos relacionados.

These photos where taken from the book Pedro Albizu Campos: Las llamas de la aurora. It's a collection of the best and most rare photos of Albizu Campos and the Nationalist Party of Puerto Rico, and some related documents.


  • Barrio Tenerías de Ponce, lugar de nacimiento de Albizu Campos.
                            • Tenerías neighborhood in Ponce, birth place of Albizu Campos.

   • Don Alejandro Albizu y Romero, padre de Albizu Campos. 
                           • Don Alejandro Albizu y Romero, Albizu's father.

 • Directiva del Club Cosmopolita de la Universidad de Harvad,
                            el presidente del club, Albizu Campos, en el medio.
                            • Directive of the Cosmopolita Club in Harvard University, in the 
                               middle, the president of the club, Albizu Campos.

      • Pedro Albizu Campos con su uniforme militar.
                          • Pedro Albizu Campos with his military uniform.

  • Albizu Campos, su esposa, y sus tres hijos.
                            • Albizu, his wife, and his three sons.

 • La familia Albizu Campos-Meneses.
                            • The Albizu Campos-Meneses family.

      • Albizu en su viaje a Cuba, en el Teatro Tapia, 
                             y en un desfile nacionalista.
                          • Albizu in his trip to Cuba, in the Tapia Theatre, 
                             and in a nationalist parade.

   • Albizu Campos y Juan Antonio-Corretjer.
                           • Albizu Campos and Juan Antonio-Corretjer.

 • Mesa Presidencial en Asamblea Nacionalista.
                            • Presidential Table in Nationalist Assembly.

 • Albizu Campos hace su entrada a la Asamblea
                             Nacionalista en conmemoración al Grito de Lares.
                           • Albizu Campos makes his entrance to the Nationalist
                              Assembly in the conmemoration of "el Grito de Lares".

    • Asistencia a Asamblea Nacionalista en Teatro Municipal.
                          • Assitance to a Nationalist Assembly in a Municipal Theatre.

 • Albizu Campos seguido por los Cadetes de la Republica
                             haciendo su entrada a Lares.
                           • Albizu Campos followed by the Cadets of the Republic
                             making their entrance to Lares.

 • "Ustedes, cuando sientan la opresión sobre vuestras espaldas, el 
                             imperio tiene que sentir el puñal relampagueando sobre sus cabezas.
                            • "All of you, when you feel that opression over your backs, the 
                                empire must feel the dagger like lightning over their heads."

 • Albizu Campos se dirige a los obreros de la caña en huelga.
                            • Albizu Campos speaks to the sugar cane workers on strike.

 • Mesa Presidencial del Partido Nacionalista en asamblea en Caguas.
                            • Presidential Table in an assembly of the Nationalist Party in Caguas.

 • Albizu Campos, como abogado defensor de Juan Gallardo Santiago,
                             acusado de poseer armas en su hogar.
                            • Albizu Campos, defending as a lawyer Juan Gallardo Santiago, 
                              accused of posession of arms in his house.

 • Albizu Campos en el Hospital Columbus en Nueva York.
                            • Albizu Campos in the Columbus Hospital in New York.

   • Albizu Campos ante la tumba de nacionalistas caídos.
                           • Albizu Campos before the tomb of fallen nationalists.

 • Albizu Campos con su primer nieto en el Hotel Normandie.
                            • Albizu Campos with his first grandson in the Normandie Hotel.

   • Albizu Campos y su esposa en Fajardo, 1948.
                            • Albizu Campos and his wife in Fajardo, 1948.

 • Albizu Campos ante la tumba de una victima de la Masacre de Ponce.
                           • Albizu Campos before the tomb of a victim of the Ponce Massacre.

 • Albizu Campos en una despedida de duelo en Ponce.
                           • Albizu Campos in a farewell reunion in Ponce.

      • Don Pedro Albizu Campos.

 • Albizu Campos en el balcón hacia la Calle Sol, en el Centro 
                                del Partido Nacionalista.
                            • Albizu Campos in the balcony looking at Sol Street, in the Center 
                               of the Nationalist Party.

      • Secuencia fotografia de la intervención policíaca para bajar el letrero 
                              y la bandera de Puerto Rico del Centro del Partido Nacionalista, 
                              y residencia de Albizu Campos.
                          • Secuence of photographs of the polica intervention to remove the sign 
                             and puertorican flag from the Center of the Nationalist Party 
                             and the residence of Albizu Campos.

 • Escenas del juicio de la insurrección de octubre del 1950.
                            • Scenes from the court of the insurrection on October 1950.

 • Primera plana del Periódico El Imparcial en el momento de Albizu
                            ingresar a la Carcel de Distrito de San Juan.
                           • Headlining story from the Newspaper El Imparcial in the moment 
                              of Albizu's detainment in the Prision of the District of San Juan.

 • Obituario de periódico de la muerte de Albizu Campos.
                          • Newspaper obituary of the death of Albizu Campos.








No comments:

Post a Comment