Thursday, September 8, 2011

Fotos Nuevas • New Photos

Estas fotos fueron tomadas del libro Pedro Albizu Campos: Las llamas de la aurora. Es una colección de las mejores y mas raras fotos de Albizu Campos y el Partido Nacionalista de Puerto Rico, al igual que algunos documentos relacionados.

These photos where taken from the book Pedro Albizu Campos: Las llamas de la aurora. It's a collection of the best and most rare photos of Albizu Campos and the Nationalist Party of Puerto Rico, and some related documents.


  • Barrio Tenerías de Ponce, lugar de nacimiento de Albizu Campos.
                            • Tenerías neighborhood in Ponce, birth place of Albizu Campos.

   • Don Alejandro Albizu y Romero, padre de Albizu Campos. 
                           • Don Alejandro Albizu y Romero, Albizu's father.

 • Directiva del Club Cosmopolita de la Universidad de Harvad,
                            el presidente del club, Albizu Campos, en el medio.
                            • Directive of the Cosmopolita Club in Harvard University, in the 
                               middle, the president of the club, Albizu Campos.

      • Pedro Albizu Campos con su uniforme militar.
                          • Pedro Albizu Campos with his military uniform.

  • Albizu Campos, su esposa, y sus tres hijos.
                            • Albizu, his wife, and his three sons.

 • La familia Albizu Campos-Meneses.
                            • The Albizu Campos-Meneses family.

      • Albizu en su viaje a Cuba, en el Teatro Tapia, 
                             y en un desfile nacionalista.
                          • Albizu in his trip to Cuba, in the Tapia Theatre, 
                             and in a nationalist parade.

   • Albizu Campos y Juan Antonio-Corretjer.
                           • Albizu Campos and Juan Antonio-Corretjer.

 • Mesa Presidencial en Asamblea Nacionalista.
                            • Presidential Table in Nationalist Assembly.

 • Albizu Campos hace su entrada a la Asamblea
                             Nacionalista en conmemoración al Grito de Lares.
                           • Albizu Campos makes his entrance to the Nationalist
                              Assembly in the conmemoration of "el Grito de Lares".

    • Asistencia a Asamblea Nacionalista en Teatro Municipal.
                          • Assitance to a Nationalist Assembly in a Municipal Theatre.

 • Albizu Campos seguido por los Cadetes de la Republica
                             haciendo su entrada a Lares.
                           • Albizu Campos followed by the Cadets of the Republic
                             making their entrance to Lares.

 • "Ustedes, cuando sientan la opresión sobre vuestras espaldas, el 
                             imperio tiene que sentir el puñal relampagueando sobre sus cabezas.
                            • "All of you, when you feel that opression over your backs, the 
                                empire must feel the dagger like lightning over their heads."

 • Albizu Campos se dirige a los obreros de la caña en huelga.
                            • Albizu Campos speaks to the sugar cane workers on strike.

 • Mesa Presidencial del Partido Nacionalista en asamblea en Caguas.
                            • Presidential Table in an assembly of the Nationalist Party in Caguas.

 • Albizu Campos, como abogado defensor de Juan Gallardo Santiago,
                             acusado de poseer armas en su hogar.
                            • Albizu Campos, defending as a lawyer Juan Gallardo Santiago, 
                              accused of posession of arms in his house.

 • Albizu Campos en el Hospital Columbus en Nueva York.
                            • Albizu Campos in the Columbus Hospital in New York.

   • Albizu Campos ante la tumba de nacionalistas caídos.
                           • Albizu Campos before the tomb of fallen nationalists.

 • Albizu Campos con su primer nieto en el Hotel Normandie.
                            • Albizu Campos with his first grandson in the Normandie Hotel.

   • Albizu Campos y su esposa en Fajardo, 1948.
                            • Albizu Campos and his wife in Fajardo, 1948.

 • Albizu Campos ante la tumba de una victima de la Masacre de Ponce.
                           • Albizu Campos before the tomb of a victim of the Ponce Massacre.

 • Albizu Campos en una despedida de duelo en Ponce.
                           • Albizu Campos in a farewell reunion in Ponce.

      • Don Pedro Albizu Campos.

 • Albizu Campos en el balcón hacia la Calle Sol, en el Centro 
                                del Partido Nacionalista.
                            • Albizu Campos in the balcony looking at Sol Street, in the Center 
                               of the Nationalist Party.

      • Secuencia fotografia de la intervención policíaca para bajar el letrero 
                              y la bandera de Puerto Rico del Centro del Partido Nacionalista, 
                              y residencia de Albizu Campos.
                          • Secuence of photographs of the polica intervention to remove the sign 
                             and puertorican flag from the Center of the Nationalist Party 
                             and the residence of Albizu Campos.

 • Escenas del juicio de la insurrección de octubre del 1950.
                            • Scenes from the court of the insurrection on October 1950.

 • Primera plana del Periódico El Imparcial en el momento de Albizu
                            ingresar a la Carcel de Distrito de San Juan.
                           • Headlining story from the Newspaper El Imparcial in the moment 
                              of Albizu's detainment in the Prision of the District of San Juan.

 • Obituario de periódico de la muerte de Albizu Campos.
                          • Newspaper obituary of the death of Albizu Campos.








Tuesday, September 6, 2011

Libros • Books

Esta sección se actualizara cada vez que encontremos un libro digno a mencionarse sobre Albizu Campos y el Partido Nacionalista de Puerto Rico. Solo incluiremos los mejores y mas raros libros, aunque estén fuera de circulación.

This section will be updated every time we find a book worthy of being mentioned about Albizu Campos and the Nationalist Party of Puerto Rico. We will only include the best and most rare books, even if they are out of circulation.

______•______



Pedro Albizu Campos: Las llamas de la aurora,
Marisa Rosado, Segunda Edición, Editora Corripio,
Santo Domingo, Republica Dominicana, 1998

Biografía, escrita en español,  muy completa sobre Albizu Campos desde su nacimiento, 
sus tiempos en Puerto Rico como niño, sus tiempos como soldado en la guerra, su activismo 
político, y su encarcelamiento. Tiene varias fotos muy raras,  documentos, cartas de y sobre 
Albizu que no son muy faciles de conseguir. Uno de los libros mas completos 
que hemos encontrado.

Very complete biography, written in spanish, about Albizu Campos from his birth,
to his times in Puerto Rico as a child, his times as a soldier in the war, his political activism,
and his imprisonment. It has a lot of rare photos, documents and letters by and of Albizu
that are not so easy to find. One of the most complete books that we
have found.

______•______