El arresto de Albizu Campos y la Invasion del Partido Nacionalista • The arrest of Albizu Campos and the Invasion of the Nationalist Party

      Este video tiene un montaje muy interesante, de comparación de fotos de los 1950, y fotos de hoy en día, cuando estaba tomando lugar la invasion del edificio central del Partido Nacionalista de Puerto Rico por las autoridades. Este acto histórico, poco reconocido por los mismos puertorriqueños de hoy, tomo lugar en la intersección de la Calle de la Cruz, y la Calle Sol en el Viejo San Juan. El centro del partido nacionalista, el cual también era la casa de Albizu, la cual estaba situada en el segundo piso de lo que ahora es el restaurante St. Germain. 

        En el video hay comparaciones de fotos de los 1950 y modernas tomadas del mismo ángulo. Muchos se impresionan de tales comparaciones ya que esta información es desconocida por la mayoría de los puertorriqueños y no hay ninguna señal, monumento, o ni una placa en una pared, marcando tal lugar histórico como importante. 

          Se pueden ver fotos de el ejercito de los Estados Unidos y policías insulares apuntando sus pistolas a la casa de Albizu Campos, fotos y videos de Albizu esposado mientras lo llevaban por la Calle Sol hacia la patrulla, y mas importante de todo, al final del video, sale la única imagen en movimiento, que hemos encontrado de Albizu Campos, donde se ve claramente. Acompañado con las imágenes esta una transmisión radial de los 1950 de WQAK Radio el Mundo, reportando de lo que había sucedido aquel día en el edificio del Partido Nacionalista de Puerto Rico y casa de Albizu Campos, con subtítulos en ingles.

______~______

     This video has a very interesting montage, of comparisons between photos of the 1950’s, and photos of today, when the invasion of the building of the Nationalist Party of Puerto Rico by the authorities. This historical moment, is not much recognized by puertoricans today, took place in the intersection of Cruz Street, and Sol Street in Old San Juan. The center of the Nationalist Party, which was also Albizu’s house, was situated in the second floor of what today is St. Germain restaurant.

        In the video there are a lot of comparison photos of the 1950’s and of today, taken from the same angle. Many people are impressed of such comparisons because this information is not very well known to the majority of puertoricans and there is no monument or plaque marking such historical places as important.

         In the video photos of the United States army and insular police can be seen pointing their guns at Albizu Campos’ house, photos and video of Albizu handcuffed being taken down Sol Street to the police car, and most important of all, at the end of the video, the only moving image of Albizu, where he is seen clearly, can be seen. Accompanied with the images a transmission of the 1950’s of WQAK Radio el Mundo, reporting what had happened that day in the building of the Nationalist Party of Puerto Rico and house of Albizu Campos, with subtitles in english.